Diarios del Odio, una obra teatral con entrada libre y gratuita en la UNGS
La obra Diarios del Odio, indagación escénica del poemario de Roberto Jacoby & Syd Krochmalny, con la dirección y dramaturgia de Silvio Lang, se presentará el viernes 21 y sábado 22 de abril a las 17. Las funciones se realizarán en el Campus de la Universidad Nacional de General Sarmiento, con entrada libre y gratuita.
El director escénico Silvio Lang estrenará este mes su nueva propuesta escénica sobre el libro de poemas Diarios del Odio de Roberto Jacoby & Syd Krochmalny, basado en los comentarios online de los lectores y lectoras de La Nación y Clarín, convertidos en poemas con la brutalidad ofensiva de las frases políticas, en textos estéticos y rítmicos.
Silvio Lang realizará en la Universidad esta nueva performance junto a ORGIE (Organización Grupal de Investigaciones Escénicas). La obra teatral estará acompañada de la instalación Diarios del Odio que se expondrá hasta el 31 de mayo en la sala del primer piso del Multiespacio Cultural de la universidad. La muestra, coordinada por el curador Gabriel Rodriguez, representa diferentes frases del poemario en carbonilla negra sobre pared.
A la obra teatral y visual se le sumará el viernes 21 de abril a las 18.30 una mesa redonda sobre “La violencia en el lenguaje” donde participarán Américo Cristófalo y Eduardo Muslip.
Esta acción cultural es una coproducción con la UNGS y el Centro de Investigaciones Artísticas (CIA), con la producción ejecutiva de Madriguera y el apoyo de Fábrica Perú y Sala de Máquinas
DIARIOS DEL ODIO
Sinopsis: Dos planos escénicos heterogéneos se enfrentan en la indagación sobre el poemario Diarios del odio, de Roberto Jacoby y Syd Krochmalny: las relaciones de los cuerpos en masa y los enunciados del odio de los lectores anónimos de las ediciones digitales de La Nación y Clarín, durante los gobiernos kirchneristas. En el primer plano los cuerpos se organizan en la materialidad de fenómenos de masas en movimiento en el espacio público – marchas, piquetes, saqueos, estampidas, linchamientos, represiones policiales, formaciones militares, éxodos, rituales. En el otro plano, los enunciados vueltos poemas se resuelven en canciones pop evangelista. En las tensiones y transacciones entre uno y otro plano se juegan los afectos de odio y de dicha de los cuerpos, tanto como la estrategia de poder del pastoreo de las masas ante sus desbordes contingentes de igualdad, organización y emancipación.
En palabras de la directora del Centro Cultural de la UNGS, María Pia López: “A los eslabones de la serie de traducciones –obra visual / poemario- se le agrega ahora una performance teatral, encarada por Silvio Lang y un conjunto de actores y músicos. Traducir al cuerpo, en los cuerpos, por los cuerpos. Individuales y colectivo. Ver que hace el odio en ellos y el combate grupal contra el odio. Lo comunitario que embate para evitar su propia destrucción. Siempre en esta secuencia de traducciones se estuvo pensando la política y las pasiones. Las pasiones que atraviesan, fundan y desgarran. La política como modo de hacer con las pasiones. Agitándolas, absorbiéndolas, conjurándolas. Lang, según adelanta, piensa en ese vaivén”.
En palabras del director escénico Silvio Lang: “Una guerra civil ya no por identidades nacionales, sino por modos de vida ciudadana. El derecho al racismo podría considerarse como la negación y eliminación de la ontología, o de la posibilidad de existencia de otros ciudadanos. Es esta guerra existencial de los cuerpos por modos de vida diferentes lo que se aventura a mapear la realización escénica Diarios del odio hasta volverla materia escena del agite”.
Ficha técnica-artística
Dramaturgia y dirección: Silvio Lang
Asistencia de dirección: Sofía D´Amelio
Actores: Marcos Arriola, Marcio Barceló, Eva Calderone, Augusto Chiappe, Tomás Deías Spreng, Julián Dubié, María Jesús González Landeta, Ramiro Guggiari, Rodrigo Hache, Hugo Martínez, Soledad Marrero, Rodolfo Opazo, Valentín Piñeyro, Flor Sánchez Elía, Nahuel Vec, Nehuen Zapata, Gianluca Zonzini.
Composición y dirección musical: Valentín Piñeyro
Entrenamiento de movimiento: Rodolfo Opazo
Diseño de maquillaje y máscaras: Emanuel Nem
Asistencia de maquillaje: Jimena Azzati
Asesoría de vestuario: Endi Ruiz
Asesoría teórica: Pedro Yagüe / Santiago Azzati
Registro y documentación audiovisual: Yasmin Reguero / Magalí Matilla / Daniela Horovitz / ORGIE
Diseño gráfico: Julián Dubié
Producción: Madriguera
Duración de la obra: 75 minutos
